Escribe una vez y obtén letras chiquitas en tres estilos Unicode. Copia el que más te guste y pégalo donde quieras.
Unicode cubre estos estilos de forma desigual. Las letras sin una versión pequeña auténtica, incluidas las acentuadas y la ñ, quedan como texto normal y el aviso bajo cada recuadro las enumera. No usamos imitaciones.
Escribe o pega cualquier texto en el recuadro y la herramienta lo reescribe de tres maneras a la vez: en superíndice, con letras que quedan arriba de la línea (ˡᵉᵗʳᵃˢ ᶜʰⁱᶜᵃˢ); en versalitas, que son mayúsculas del tamaño de una minúscula (ᴄᴏᴘɪᴀʀ ʏ ᴘᴇɢᴀʀ); y en subíndice, con letras que quedan abajo (ₕₒₗₐ). Cada estilo tiene su propio botón Copiar y su propio contador de caracteres, así que eliges la versión que mejor le queda a tu biografía, tu nombre o tu pie de foto con un solo clic. Todo se procesa en tu navegador. Nada de lo que escribes se sube, se registra ni se guarda.
Debajo de cada resultado aparece un breve aviso de cobertura. Unicode no tiene una versión pequeña de todas las letras, y esta herramienta se niega a disimular los huecos con símbolos parecidos. Cuando un carácter no se puede convertir, queda como texto normal y el aviso te dice exactamente cuáles son.
Las letras chiquitas que copias de esta página no son texto con formato ni una tipografía especial. Son caracteres independientes que el estándar Unicode define por derecho propio. La t en superíndice de ˡᵉᵗʳᵃˢ es el carácter MODIFIER LETTER SMALL T, punto de código U+1D57. La A en versalita de ᴀ es LATIN LETTER SMALL CAPITAL A, punto de código U+1D00. La t en subíndice de ₜ es LATIN SUBSCRIPT SMALL LETTER T, punto de código U+209C. Cada uno es un carácter tan real como la t de siempre, solo que con otra identidad.
Por eso las letras pequeñas sobreviven en lugares que eliminan el formato. Una biografía de Instagram no admite HTML ni fuentes personalizadas, pero sí cualquier carácter Unicode imprimible. Si cambias cada letra normal por su equivalente pequeño, el texto se ve diminuto dondequiera que lo pegues, porque el tamaño viene incorporado en el propio carácter y no se aplica como un estilo encima.
La mayoría de estos caracteres no nacieron para las redes sociales. La tabla oficial del bloque Phonetic Extensions explica que sus versalitas, superíndices y subíndices existen para la transcripción fonética, sobre todo para el Alfabeto Fonético Urálico, donde la diferencia de estilo cambia el significado. La misma tabla recomienda usar letras normales con marcado para el texto general. Las biografías los adoptaron después, y por eso la cobertura tiene huecos.
Cada estilo toma sus letras de rincones distintos de Unicode. Por eso las tres filas de la tabla cubren conjuntos de letras diferentes.
| Estilo | Ejemplo | Dónde viven los caracteres | Cobertura en esta herramienta |
|---|---|---|---|
| Superíndice | ˡᵉᵗʳᵃˢ ᶜʰⁱᶜᵃˢ | Superscripts and Subscripts (U+2070 a U+209F), Spacing Modifier Letters (U+02B0 a U+02FF), Phonetic Extensions (U+1D00 a U+1D7F) y su suplemento (U+1D80 a U+1DBF), más ¹ ² ³ de Latin-1 | 25 de las 26 minúsculas (sin q), 19 mayúsculas auténticas, los dígitos del 0 al 9 y + − = ( ) |
| Versalitas | ᴄᴏᴘɪᴀʀ ʏ ᴘᴇɢᴀʀ | Phonetic Extensions (U+1D00 a U+1D7F), IPA Extensions (U+0250 a U+02AF), Latin Extended-D (U+A720 a U+A7FF) | 25 de las 26 letras (sin x), sin dígitos |
| Subíndice | ₕₒₗₐ | Superscripts and Subscripts (U+2080 a U+209C), Phonetic Extensions (U+1D62 a U+1D65), Latin Extended-C (U+2C7C) | 17 minúsculas, los dígitos del 0 al 9 y + − = ( ); ninguna mayúscula |
El superíndice es el estilo más completo y el que casi todo el mundo imagina cuando busca letras pequeñas. Las mayúsculas se convierten en mayúsculas voladas auténticas cuando Unicode las tiene (ᴬ ᴮ ᴰ ᴱ, entre otras). Para C, F, S, X, Y y Z, que no tienen una mayúscula en superíndice consolidada, la herramienta usa la minúscula en superíndice y lo indica en el aviso.
Las versalitas convierten cada letra, sea mayúscula o minúscula, en una mayúscula del tamaño de una minúscula. Se leen como unas mayúsculas discretas y quedan muy bien en nombres de usuario y etiquetas dentro de una bio. El único hueco es la x: Unicode no tiene una versalita latina X.
El subíndice es el conjunto más escaso. Unicode sumó las letras en subíndice en dos tandas, a e o x en Unicode 4.1 y h k l m n p s t en Unicode 6.0, junto a unos pocos subíndices fonéticos más antiguos. No existen b, c, d, f, g, q, w, y ni z en subíndice, y tampoco hay mayúsculas en subíndice. Donde brilla es en las fórmulas químicas, como H₂O o CO₂.
Mucha gente espera que cada letra tenga su gemela diminuta. No la tiene, porque estos caracteres se agregaron uno por uno, cada vez que un lingüista, un matemático o un organismo de normalización justificó su necesidad. Nadie codificó jamás un alfabeto pequeño completo para decorar.
La q en superíndice es el caso clásico. Durante años no existió. Unicode 14.0, publicado en 2021, por fin incorporó MODIFIER LETTER SMALL Q en U+107A5, dentro del bloque Latin Extended-F, junto con las mayúsculas voladas C, F y Q en U+A7F2 a U+A7F4; Unicode 17.0 añadió después una S mayúscula volada en U+A7F1. Esta herramienta deja fuera esas incorporaciones recientes a propósito: un teléfono o una fuente anterior a ellas muestra un recuadro vacío donde debería ir la letra, y un recuadro en medio de tu bio se ve peor que una q normal. Prueba con la palabra chiquitas y verás ᶜʰⁱqᵘⁱᵗᵃˢ: la q queda tal cual.
Otros generadores tapan los huecos con imitaciones: una beta griega para la b en subíndice, una marca de tono china para la c, un carácter del silabario canadiense para la q en superíndice. Esos caracteres significan otra cosa, los lectores de pantalla los anuncian como otra cosa y los buscadores los tratan como otra cosa. TextKit prefiere la versión honesta: la letra normal, señalada en el aviso.
Para quien escribe en español hay un límite extra. Unicode no tiene versiones pequeñas de á, é, í, ó, ú, ü ni ñ como caracteres únicos, así que la herramienta las deja como están y las incluye en el aviso. Podrías quitar los acentos antes de convertir, pero entonces cambia la ortografía: sueño sin su virgulilla se convierte en sueno, que es otra palabra. Nuestra recomendación es elegir palabras sin tildes para la parte decorativa y dejar el resto en texto normal.
El español sí tiene su propio superíndice de toda la vida: los indicadores ordinales º y ª, que aparecen en 1.º, 2.ª o n.º. Son caracteres de Latin-1 (U+00BA y U+00AA) y funcionan en cualquier teclado, así que no necesitas un generador para escribirlos.
Biografías de Instagram, TikTok y X. Estos campos guardan texto Unicode plano, así que las letras chiquitas se pegan sin problema. Una frase corta en superíndice bajo tu nombre, o una etiqueta en versalitas como ꜰᴏᴛᴏɢʀᴀꜰíᴀ (fíjate que la í acentuada queda normal), se lee con claridad sin gritar. No pierdas de vista el contador: cada letra pequeña cuenta como un carácter dentro del límite de la biografía.
Nombres visibles. El nombre de Instagram, el nombre visible de X y de Discord y el apodo de TikTok suelen aceptar Unicode. Los identificadores son otra historia. El @usuario de Instagram, X, TikTok y Discord solo admite un pequeño conjunto ASCII de letras, números y algunos símbolos, como el guion bajo o el punto, así que ahí las letras pequeñas se rechazan.
WhatsApp y Discord. Los mensajes, los estados, los apodos de servidor y la línea de información de WhatsApp aceptan estos caracteres. Ambas aplicaciones tienen su propio formato para negrita y cursiva, así que las letras pequeñas sirven sobre todo para lo que ese formato no hace, como una llamada de nota en superíndice o una fórmula química en subíndice dentro del grupo de la familia.
Notación cotidiana. Los dígitos en superíndice te dan exponentes y unidades en texto plano: m², km³, 10⁶. Los dígitos en subíndice te dan H₂O y CO₂ en un mensaje de chat o en una celda de hoja de cálculo sin opciones de formato.
La búsqueda. Los buscadores internos, la función de buscar en la página y los hashtags comparan caracteres, y ᶜʰⁱᶜᵃˢ no es la misma cadena que chicas. Algunos sistemas aplican la normalización Unicode NFKC, que convierte superíndices y subíndices de vuelta en letras normales, de modo que ahí ᶜʰⁱᶜᵃˢ sí coincidiría con chicas. Las versalitas no tienen esa equivalencia: ᴄᴏᴘɪᴀʀ sigue siendo una cadena distinta en todas partes. Nunca pongas en letras pequeñas las palabras por las que quieres que te encuentren.
Fuentes sin los glifos. Todos los caracteres de esta herramienta están en el Plano Multilingüe Básico, así que los teléfonos y computadoras modernos los muestran. Aun así, la cobertura depende de la fuente. Algunas letras fonéticas, en especial la versalita q, pueden verse como un recuadro vacío en equipos antiguos o en aplicaciones con pocas fuentes. Revisa el resultado en el dispositivo que usa tu público.
Formas desparejas. Como las letras vienen de bloques distintos, cada diseñador de fuentes las dibujó con otro propósito. En algunas fuentes la ⁱ y la ⁿ quedan un poco más altas o más bajas que la ᵃ y la ᵉ. Ese vaivén es normal, y es una de las razones por las que las letras pequeñas funcionan mejor en una o dos palabras que en una oración entera.
Formularios y código. Los campos de correo, los nombres de usuario, las contraseñas y los identificadores de programación esperan caracteres comunes. Las letras pequeñas se rechazan o se tratan como valores totalmente distintos.
Prueba antes de decidir. Pega el resultado en la aplicación, guarda y míralo en otro dispositivo, si puede ser un teléfono viejo. Si aparece un recuadro, elige otro estilo o cambia la palabra para esquivar la letra que falta.
Combina, no satures. Una palabra diminuta junto a texto normal llama la atención. Un párrafo entero en letras pequeñas cuesta leerlo a cualquiera y no significa nada para quien usa lector de pantalla.
Vigila el contador. Las biografías tienen límites estrictos y cada letra pequeña cuenta como un carácter, igual que una normal. A diferencia de las letras en negrita Unicode del Generador de Texto en Negrita, que viven fuera del Plano Multilingüe Básico y ocupan dos unidades de código UTF-16 cada una, cada carácter que produce esta herramienta ocupa una sola. Para revisar un borrador completo, pégalo en el Contador de Caracteres. Y si quieres la historia y el mapa Unicode completo, lee la guía completa del generador de letras pequeñas.
Los lectores de pantalla no ven letras chiquitas, ven caracteres. Según el lector y su configuración, una palabra en letras pequeñas puede leerse en voz alta con nombres Unicode como modifier letter small t, deletrearse letra por letra u omitirse por completo. Cualquiera de esas opciones convierte una bio simpática en ruido para quien depende de la voz sintetizada.
Las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web del W3C lo abordan en el criterio de conformidad 1.3.1, Información y relaciones: el significado que se transmite de forma visual también debe estar disponible para las tecnologías de apoyo. Las letras pequeñas no aportan un significado que el lector de pantalla pueda transmitir; solo cambian la apariencia. Úsalas como adorno: para un detalle, una etiqueta o una llamada de nota, y escribe tu nombre, tus enlaces y todo lo importante en texto normal.
Si estás escribiendo una página web, un documento o un correo en un editor con formato, no pegues caracteres en superíndice. Usa el formato real. En HTML eso significa los elementos <sup> y <sub>; en Word o Google Docs, los botones de superíndice y subíndice. La documentación de MDN sobre <sup> señala que está pensado para convenciones tipográficas como los exponentes, las letras voladas de las abreviaturas y los números ordinales.
El formato real mantiene el texto localizable, se adapta al tamaño de letra de cada lector y funciona con todas las letras, q y ñ incluidas. Las letras pequeñas de Unicode son el recurso para los lugares donde no hay formato alguno: biografías, nombres de usuario, apps de mensajería y campos de texto plano.
No. Las letras pequeñas son caracteres Unicode independientes, como MODIFIER LETTER SMALL T (U+1D57) o LATIN LETTER SMALL CAPITAL A (U+1D00). Se ven diminutas en cualquier fuente que los incluya, y por eso conservan su aspecto cuando las pegas en una bio o un chat que elimina el formato.
Durante casi toda la historia de Unicode no existió una q en superíndice. Unicode 14.0 añadió MODIFIER LETTER SMALL Q (U+107A5) en 2021, pero muchos teléfonos y fuentes anteriores muestran un recuadro vacío. Esta herramienta deja la q como letra normal y la menciona en el aviso de cobertura para no arriesgarse al recuadro.
Sí. Las biografías y los nombres visibles aceptan texto Unicode, así que el superíndice, las versalitas y el subíndice se pegan directamente. Los nombres de usuario y los @identificadores no: solo admiten letras y números comunes y algunos símbolos, como el guion bajo o el punto.
Unicode no tiene versiones pequeñas de á, é, í, ó, ú, ü ni ñ como caracteres únicos. La herramienta las deja como texto normal y las incluye en el aviso de cobertura. Si quieres un efecto uniforme, elige para la parte decorativa palabras sin tildes ni eñes.
No de forma fiable. Según el lector de pantalla y su configuración, pueden leerse con nombres Unicode como modifier letter small t, deletrearse letra por letra u omitirse. Úsalas como adorno y escribe los nombres, los enlaces y la información clave en texto normal.
No. La conversión se hace en tu navegador con JavaScript simple. Tu texto nunca sale de tu dispositivo y no se guarda nada cuando cierras la página.