Cómo crear un slug de URL

Si alguna vez copiaste y pegaste el título largo de una entrada en un campo de URL y lo viste convertirse en algo desordenado, con %20 y mayúsculas, ya sabes por qué generar el slug de una URL merece su propio flujo de trabajo corto. Bien hecho, lleva cinco segundos. Mal hecho, te cuesta tasa de clics y a veces hunde la página entera.

Esta guía cubre el método manual de seis pasos (para que entiendas qué pasa) y el atajo de un solo pegado (para cuando solo quieres terminar).

El método de 5 segundos

Abre el generador de slugs de URL, pega tu título y copia el resultado. La herramienta ejecuta los seis pasos de normalización de forma local en tu navegador. Listo.

Si quieres entender qué hace el generador, o si necesitas hacerlo a mano dentro de un CMS que no tiene un buen campo de slug, este es el flujo completo de seis pasos.

Paso 1: Empieza con el título de la página

El título es tu entrada en bruto. No lo reescribas para el slug: eso crea inconsistencia entre lo que la gente ve en los resultados y lo que dice la URL. El slug debe ser una versión comprimida y normalizada del título.

Título de ejemplo: Cómo hacer una tabla de Markdown en 60 segundos (3 métodos fáciles)

Paso 2: Pásalo todo a minúsculas

Los servidores web suelen tratar /My-Post y /my-post como URLs distintas. Eso divide el valor de los enlaces y crea riesgo de contenido duplicado. Siempre en minúsculas.

Después del paso 2: cómo hacer una tabla de markdown en 60 segundos (3 métodos fáciles)

Paso 3: Reemplaza los espacios por guiones

Los guiones son el separador de palabras preferido de Google en las URLs. Son más limpios que los guiones bajos (que Google trata como uniones de palabras) y no se codifican como los espacios (que se vuelven feas secuencias %20).

Después del paso 3: cómo-hacer-una-tabla-de-markdown-en-60-segundos-(3-métodos-fáciles)

Paso 4: Quita las palabras vacías y los caracteres especiales

Las palabras vacías (el, de, un, una, en, para, con, a) casi nunca aportan valor de posicionamiento. Quitarlas acorta el slug y concentra la señal de la palabra clave. También elimina los paréntesis, los corchetes, las comillas, las rayas y demás puntuación.

Después del paso 4: hacer-tabla-markdown-60-segundos-3-métodos-fáciles

Criterio sobre las palabras vacías

A veces una palabra vacía es esencial para el significado. «La guerra de los mundos» pierde identidad si la quitas. «Los Beatles», igual. Usa criterio: si la palabra vacía es parte de una frase reconocida, déjala. Si no, quítala.

Paso 5: Translitera los caracteres acentuados

Los caracteres latinos acentuados se codifican en hexadecimal si los dejas en el slug. café se vuelve caf%C3%A9 en la barra de direcciones. Feo, más difícil de compartir y un pequeño lastre de SEO. Transcríbelos siempre a sus equivalentes ASCII.

Paso 6: Limita a 60 caracteres sin partir palabras

Google recorta las URLs en los resultados alrededor de los 60 caracteres, así que los slugs más largos se cortan a mitad de palabra. Recorta desde el final sin partir una palabra. Quita las palabras triviales del final («métodos», «guía», «tutorial») si necesitas que entre.

Slug final: hacer-tabla-markdown-60-segundos (32 caracteres)

Worked examples — five titles, five slugs

Skip the six steps — use the generator

Todo el flujo lleva cinco segundos en nuestro generador de slugs de URL. Pega el título, obtén el slug, copia. La herramienta se encarga de las minúsculas, los guiones, el quitado de palabras vacías, la transliteración de los acentos y el límite de longitud en una sola operación. Nada sale de tu navegador.

Casos límite que el método de seis pasos no cubre

Los seis pasos funcionan para el 90 % de los títulos. El 10 % restante pide decisiones de criterio que ningún algoritmo resuelve bien:

Nombres de marca y nombres propios

«Cómo usar la API de Spotify» → no quites la marca. guia-api-spotify le gana a guia-api-streaming-musica porque la gente busca el nombre de la marca directamente. Los slugs con marca también se benefician del reconocimiento de entidades del Knowledge Graph de Google.

Siglas y acrónimos

Trata las siglas como un solo token. «¿Qué es una API?» → que-es-una-api, no que-es-una-a-p-i. Ponlas en minúsculas en el slug aunque las escribas en mayúsculas en el texto. La excepción es cuando la forma en minúsculas choca con una palabra real: estandares-iso está bien; precios-aws está bien; pero ten cuidado con las siglas de tres letras que se leen como palabras al pasarlas a minúsculas.

Números, guiones y fechas

Los años son buenos («2026»). Los conteos de las listas son buenos («7-reglas», «10-consejos»). Los identificadores arbitrarios de entrada son malos («post-4729»). Cuando el título tiene un año y un conteo de lista («10 consejos de SEO para 2026»), el consejos-seo-2026 funciona porque el «10» sin contexto no aporta nada, pero el año fija la señal de novedad.

Títulos en forma de pregunta

Los títulos en forma de pregunta («¿Cómo funciona X?», «¿Por qué falla Y?») suelen posicionar para consultas con forma de pregunta. Pero el slug debería quitar la palabra interrogativa en la mayoría de los casos. como-funciona-react-fiber le gana a como-funciona-el-react-fiber en densidad de palabra clave sin perder la coincidencia de búsqueda. Excepción: cuando la pregunta literal es la consulta de mayor volumen, déjala (a «como-arreglar-error-cors» lo buscan tal cual millones de veces).

Títulos de actualización o «versión 2»

«Cómo crear un slug de URL (actualizado 2026)» → no pongas «actualizado» en el slug. Usa solo el año: como-crear-slug-url-2026. Cuando lo vuelvas a publicar el año que viene, puedes cambiar el slug (con una 301 desde el viejo) o conservar el slug viejo y actualizar el título. Conservar el slug suele ser lo correcto; reescribirlo en cada actualización crea cadenas de redirección.

Sitios multilingües

Si publicas el mismo contenido en varios idiomas, ponle a cada versión un slug en su propio idioma: /en/how-create-url-slug y /es/como-crear-url-slug. Después usa anotaciones hreflang para decirle a Google que son traducciones la una de la otra. No pongas las dos páginas con slug en inglés; pierdes la señal de búsqueda localizada.

Para la teoría de SEO de fondo y las siete reglas de optimización de slugs, mira la guía definitiva de slugs de URL para SEO (2026). Para la cuestión de qué separador usar, mira guion vs guion bajo en las URLs.